tran the thy